Dabing

Na základě dlouhodobých zkušeností v oblasti filmové a TV tvorby jsme vybudovali kvalitní profesionální tým s řadou špičkových českých herců a režisérů pracujících v této branži. V oblasti dabingu jsme realizovali řadu celovečerních filmů, rozsáhlých TV seriálů, dokumentárních pořadů a telenovel. Vybudovali jsme si i tým dětských dabérů.

Spolupracujeme s profesionálními herci z Divadla J. K. Tyla a s řadou vynikajících dabérů z Prahy. Plzeň byla již v minulosti líhní budoucích dabérů, jako je např. Barbora Munzarová, Kateřina Hrachovcová či Martin Preiss, takže se dá očekávat, že podobné hvězdy budeme vychovávat i v současné době.

Pro ilustraci spolupracujeme s herci:

Martin Stránský, Antonín Kaška, René Přibil, Viktor Vrabec, Andrea Černá aj.

Můžeme nabídnout dabing “na klíč”, který zahrnuje:

› překlad filmu nebo dokumentu
› úpravu dialogů a okódování textů
› obsazení rolí a nasmlouvání herců
› režii českého znění
› nahrávání, mixáž a mastering
› DVD authoring a výrobu titulků